中科大型白癜风公益援助 http://www.bdfyy999.com/photo/zhongkerongyu/938.html重要的东西，要轻轻放下｜第期
扫码加入会员，可免费同步收听20个以上自制人文专栏
《顾随中国古典诗文讲录》《欧·亨利》短篇小说上新同步听
?点击收听?
王央乐译
选自《西班牙现代诗选》，湖南人民出版社
-关于作者-
托马斯·塞戈维亚(—)，生于巴伦西亚。年到墨西哥上大学，开始创作活动。曾任墨西哥大学生出版部的编辑，并主编《墨西哥文学杂志》。至年曾到乌拉圭任教，后来任墨西哥学院的教授和研究员。他的诗反映了一种要求恢复混乱世界秩序的渴望，曾翻译过翁加雷蒂和里尔克的诗。
春宵苦短，前进吧！
留言：你现在专注的事
﹀
﹀
﹀
时间是什么？我们又该如何去言说时间？
子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”后人多将其释义为惜时之意。从过往的故事里，我们也时常这样讲述：时间缓缓来了，又离开了，消失了，逝者如斯，永远循环不止。
然而事实是，时间不会做这样的事，它没有长短，也不会走来，离开，消逝。更多时候，我们谈论起时间，只是临时借用空间里的事物，将抽象的时间具象化了。
在这首诗里，诗人将时间喻为面包散发掉的热气，喻为笼子里关不住的四散飞走的鸟，向风而去，断续鼓捣着破碎的双翼。这是诗人感知到的时间：易散，去而不返，无可挽回，就像那些我们能完全独自占有却又从未把握的东西，是痛楚，也是希望所在。GuimTió[西班牙]
那些过往呢？过往已经伴随着死亡和鲜血结束，成为了现在的记忆，巨大的未来正朝着我们走来。
所以诗人说，“你还是到沉默的重量中/探寻现在正在努力编结的东西吧/为了手里可以拿着些什么。”
人生苦短，我们不必费尽思量，无所不用其极地让生命更为复杂。昨日憾事虽多，但总要学会往前走。那些逝去的日子，就让它们向风而去，我们唯一拥有的，只有现在。
眼下，新年已燃烧殆尽。等到春分之后，昼渐长夜渐短，万物拔节生长。
杨柳青青、草长莺飞、油菜花香的时节，你不妨暂且放下一些事，静静想一想，到处走一走，尽可能纯净地度过，把握当下的幸福。
编辑
几旼校对
西格玛
配图
菱田春草[日本]配乐
???的作品Monologue
▎诗意的人
刘琳
演员。代表作品：电视剧《五号特工组》《父母爱情》《欢乐颂》《琅琊榜之风起长林》《知否知否应是绿肥红瘦》等；待播作品：电视剧《我们正年轻》《最好的时代》，网剧《隐秘的角落》等。
▎特别推荐
「为你读诗」诚意推出·古法手工香膏
柔润「肖兰」、安心「意和」两种气味可选
-春日上新，限时特惠-
元/瓶元/两瓶
▎你会喜欢
▎明日预告
明晚（3月18日）10点，季小*为你读辛弃疾的作品《清平乐·书王德由主簿扇》。
点击阅读原文，春日第一缕香，悦己从容预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
